ヘルプ

時間を戻したい!時間を戻せたらいいのに。って英語でなんて言うの?

大好きな俳優さんが亡くなってしまいました。
まだ生きて笑ってる日に時間を戻したい!
salonさん
2020/07/23 00:54

6

1169

回答
  • I wish I could turn back time.

  • I wish I could go back in those days.

・wish=願う
(例)
I wish I could finish my homework in two minutes!
He wished he were a monkey because he loves climbing.
I wish you all the best.

・turn back=引き返す、戻る
(例)
I wish I could turn back time and start all over again.

・go back=戻る
・time=時間
・those days=あの日々


ご参考になれば幸いです。
Coco Y 英語講師
回答
  • I want to turn back time! If only I could turn back time.

ご冥福をお祈りします。

時間を戻す は turn back time と表現します。

~いいのに は if only と表現すると良いです。

「彼がまだ生きて笑ってる日に時間を戻せたらいいのに」
"If only I could turn back time to the days when he was still alive and smiling"



6

1169

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:1169

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら