年間降雨量の３分の１の雨が一気に降りましたって英語でなんて言うの？

"annual rain fall"は「年間降雨量」のことです。 "one third of ~"とは「～の三分の一」という意味です。 "at once"は「一気に」と訳せます。 Sentence in context: "The level of disaster is very serious, because we suddenly had one third of our annual rain fall at one time."