みんなで材料を持ち寄ってって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「みんなで材料を持ち寄って」は英語で言いますと「Everyone will bring ingredients」や「Everyone will pitch in」を言えると思います。 「材料」は「Ingredients」と言います。 「持ち寄って」はただの「Bring」と言えます。「Pitch in」も使えます。 「みんなで材料を持ちあって、共有キッチンでディナーを作りました。」は英語で 「Everyone pitched in and we made dinner in a joint kitchen」になります。 役に立てば幸いです。

ご参考いただければ幸いです。 「みんなで材料を持ち寄って」はeveryone brings the ingredients togetherとかthe ingredients are provided by everyoneと言えます。私は2番目の方が使うかもしれません。 例文：Everyone provided ingredients and we made dinner by sharing the kitchen. (みんなで材料を持ちあって、共有キッチンでディナーを作りました。) ご参考いただければ幸いです。