5人以上で集まることは禁止されているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「5人以上で集まることは禁止されている」は英語で「A gathering of 5 or more people is prohibited.」になると思います。 「5人以上」は「5 or more people」です。 「集まること」は「A gathering」と言います。 「禁止されている」は「prohibited.」と言いますね。 「私たちは今日5人でレストランに行った、しかし来月からそれは禁止される」は英語で 「Today I went to a restarant with 5 friends, but from next month that will be prohibited」になるます。 役に立てば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「禁止されている」はforbiddenとかbannedと言います。 「集まる」はmeetとかgatherと言います。「集まること」としてはING形を使います。 「私たちは今日5人でレストランに行った、しかし来月からそれは禁止される。」を翻訳します。 「私たちは今日5人でレストランに行った」はWe went to a restaurant in a group of 5 today.とかWe went to a restaurant as a group of 5 today.です。 「しかし来月からそれは禁止される。」はbut that's banned next monthとかbut that's forbidden next monthです。 まとめて、We went to a restaurant in a group of 5 today, but that's banned next month. ご参考いただければ幸いです。