海にばっかり行っているって英語でなんて言うの？

Question

「今年は近くの海にばっかり行っている」と言いたいです。

Accepted Answer

ーI've been going to the ocean close to my house all the time this year.
「今年は家の近くの海にばっかり行っている。」
I've been going to the ocean all the time. で「海にばっかり行っている」と言えます。

ーAll I've been doing this year is going to the beach nearby.
直訳すると「今年私がしている全てのことは近くのビーチに行っていることです。」となり「海にばっかり行っている」というニュアンスになります。
All I've been doing is going to the beach. で「海にばっかり行っている」となりますね。

ご参考まで！