右の塊って英語でなんて言うの？

Question

写真の説明で、同じようなものがいくつかの塊（だんごのようにギュッとかたまっているのではなく、一つのグループのように捉えてください）に分かれて写っています。例えば写真の右側左側真ん中など。それで右のかたまりをさして言いたいときに、このかたまりは何という言葉が適切ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

塊の翻訳が色々あります。「一つのグループ」でしたら、groupだけで言っても全然大丈夫です。

例文：Please look at the group on the right. 右の塊を見てください。

塊の他の言い方はgroupingとかcluster, massなどです。

ご参考いただければ幸いです。