質問の答えは一概にどちらとも言えませんって英語でなんて言うの？

Question

例文について、右か左かの質問に対し、ケースバイケースで、右とも左とも答えたくない場合です。

Accepted Answer

「一概に」は「unconditionally, as a rule」という英訳がありますが、この文書では「always」にしました。２番目は、ケースバイケースだということを説明しました。