彼は陰キャラの星だって英語でなんて言うの？

「星」という部分を"typical"（典型的な）と訳しましたが、日本語の文章では皮肉気味に言う場合だと想定して訳しました。 「陰キャラ」とはいろいろな訳が考えられますが、"introvert"というのは内面的な人のことを指します。あまり自分から話したり、友達を作ろうとしないキャラクターをintrovert、そしてその反対語がextrovertです。あるいは、"he has a quiet nature."（彼は静かな人だ）と言っても「陰キャラ」の意味に近いと思います。