Let's imagine what it is going to be like in Hawaii
合ってます。
ハワイに行ったとした感じで what it is going to be like in Hawaii と
よく表現出来てます。
想像してみよう で let's imagine を使うのも良いです。
ハワイ自体どんな感じか で what Hawaii is going to be like と言うのも
有だと思います。
ーLet's imagine what Hawaii would be like.
「ハワイがどんな感じか想像してみよう。」
let's imagine で「想像してみよう」と言えます。
what Hawaii would be like で「ハワイがどんな感じか」
ーLet's try to picture what Hawaii looks like.
「ハワイがどんな感じか想像してみよう。」
let's try to picture でも「想像してみよう」と言えます。
what Hawaii looks like で「ハワイがどんな感じか」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
