30分程度の短時間のご利用をお願いしますって英語でなんて言うの?

飲食店勤務です。感染対策で、

30分程度の短時間のご利用をお願いします

と外国人利用者様にお伝えしたく、
丁寧かつ失礼のない接客英語をご教授願います。
default user icon
fujiquoさん
2020/08/03 18:46
date icon
good icon

0

pv icon

1623

回答
  • Please limit your time in our restaurant to 30 minutes.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

30分程度の短時間のご利用をお願いします。 ー Please limit your time in our restaurant to 30 minutes.

30分程度の短時間の ー 30 minutes / a shortened window of 30 minutes.
ご利用をお願いします。 ー Please limit your time in our restaurant to / please only use our restaurant for

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1623

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1623

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら