こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『自動的にbccに変換されて送信されます』は、
All emails are sent as bcc automatically. と言えます。
『会社のメールシステムが変更になり、社外宛のメールのtoとccに入っているアドレスが自動的にbccに変換されて送信されるようになりました。』は、
Since the company's email system has changed, it has been set up to use BCC automatically for all external emails instead of using TO and CC, therefore all external emails have been sent as BCC.
として
『会社のメールシステムが変わってから、そのシステムは社外宛のメール用にTOやCCを使用する代わりに、自動的にBCCを使用する設定になっているため、社外宛のメールは全てBCCで送られています。』
と表現しました。
メモ
external 外付けの、外用の、形式的な、外界の、社外の、外国との
BCC は、blind carbon copy の略ですね！
参考になれば幸いです。
日本 
