しばらく続くでしょうって英語でなんて言うの？

Question

この人手不足はしばらく続くでしょう。と英語で表現したいです。

Accepted Answer

「しばらく続くでしょう」は次のように言うことができます。
ーI think it will be like this for the foreseeable future.
「当分はこんな感じだと思う」
foreseeable future で「近い将来・当分」

ーI think it's going to continue like this for the next while.
「しばらくはこのように続くと思う」
for the next while で「しばらくの間」

例：
There will be a manpower shortage for the next while.
「しばらくは人手不足になるでしょう。」＝「しばらく人手不足が続くでしょう」

ご参考まで！