世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

そのビーチは浅瀬で、それが続いているって英語でなんて言うの?

時間的な「続く」は分かりますが、「浅瀬が続く」や「岩礁が続く」の説明で困ってしまいました。発想を変えて"spread", "expand"なんでしょうか?
default user icon
NEOさん
2019/02/02 16:21
date icon
good icon

7

pv icon

7975

回答
  • extend

  • remain

・The beach is quite shallow「あのビーチは浅瀬で」 and extends almost indefinitely 「まるで延々に続く」 ・It remains shallow 「あのように浅瀬が続く」for quite a distance.「結構長い距離に」
回答
  • The beach is shallow and it extends for a long way.

具体的な例文としては、 The beach is shallow and it extends for a long way. 「そのビーチは浅瀬で、それが長く続いています。」 "shallow" は「浅い」を意味し、"extends" は「続く、広がる」を意味します。"for a long way" は「遠くまで、長い間」の意味です。 他の表現として、 The beach has shallow waters that go on for a long distance. 「そのビーチは浅瀬が続いています。」
回答
  • The shallow water goes on for a long way.

・The shallow water goes on for a long way. 「そのビーチは浅瀬で、それが(遠くまで)続いています」 ・The shallow area extends for quite a distance. 「浅瀬のエリアがかなり先まで広がって(続いて)います」 地理的な「広がり・続き」には extend や go on を使うのが自然です。「岩礁が続く」なら The reef extends... と表現できます。 他には: It's a shallow beach that stretches out pretty far. 「かなり遠くまで浅瀬が伸びている(続いている)ビーチです」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。
good icon

7

pv icon

7975

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7975

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー