大名が領地を取り合い戦うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

大名はfeudal lordと昔に呼ばれていましたが、最近大名はDaimyoと言っています。一般的な大名ならa daimyoという小文字で書きますが、特にある領地の大名なら大文字でthe Daimyoを書けます。

「取り合い戦う」はa struggle forとかa fight forとかa battle forと言います（1番目のように）。他の言い方はa struggle to captureとかA figh to captureとかa battle to captureです（2番目のように）。

ご参考いただければ幸いです。