田舎でUターン就職しましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Uターンはu-turnと言います。Uを大文字か小文字かするかどうかは人によって違います。 英文の後半は「田舎で」の英訳です。「田舎で」は簡単に訳すとin the countryside（I did a u-turn with my career in the countryside) になりますけど、それが「東京の仕事を辞めて田舎に戻ってきた」のニュアンスを通じません。 ご参考いただければ幸いです。