ずっと就職できずに悩んでいたって英語でなんて言うの?

ずっと就職できずに悩んでいた友達がやっと就職できました。
male user icon
Kosugiさん
2016/04/17 20:51
date icon
good icon

1

pv icon

3570

回答
  • She has been worried not getting a job (until recently).

    play icon

『悩む』は worryでOKです。
ずっと悩んでいた という、つい最近までずっと続いていたことを表す時は has been worried と現在完了で表せます。
(現在完了はこのように、今現在は違うけれど、ちょっと前まで続いていたことも表すことも出来ます。あまり学校では教わりませんが)

not getting a jobの部分は付帯状況(理由)を表す分詞構文です。

「就職する」という表現は、このように、get a jobの他に、もう少し硬い表現ですと
get an employment (employmentは『就職』)やget a position などもあります。
good icon

1

pv icon

3570

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3570

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら