英語のsoはこんな感じの発音になります。って英語でなんて言うの？

「こんな感じ」という部分は like this で表現できます。

例文　English sentences are written like this.
「英文はこんな感じで書かれている。」

例文　The word "meet" is pronounced like this.
「meet という単語はこんな感じで発音する。」

参考になれば幸いです。