急にトイレに行きたくなってきたって英語でなんて言うの?

レッスン中に急にトイレ(大便)に行きたくなり、先生に伝えたいです。
Shotaroさん
2020/08/28 08:36

2

1325

回答
  • I need to go to the bathroom right now.

  • Suddenly, I need to go to the bathroom.

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

急にトイレに行きたくなってきた。 ー I need to go to the bathroom right now.

急に ー right now / suddenly / immediately
トイレに ー bathroom / toilet / restroom
行きたくなってきた ー I need to go to the


参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I need to go to the restroom.

  • I suddenly have the urge to go to the restroom.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I need to go to the restroom.
トイレに行きたいです。

・I suddenly have the urge to go to the restroom.
急にトイレに行きたくなりました。

urge は「衝動」といった意味を持つ表現です。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

1325

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1325

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら