確かに無断転載は問題ですね。解答１と２はタイトルみたいなもので、そのあとこのような説明とか使えると思います。 “Uploading scans of magazine pages is against copyright law and hurts magazine sales because many people will just save the scanned image instead of buying the magazine. If magazine sales are not good, the magazine may decide not print articles about that person in the future. The act of uploading scans of your favorite actor, actress, singer, or other person you like is an act that hurts them.” （雑誌誌面のスキャンをアップロードする事が著作権の侵害です。そしてスキャンの画像を保存するだけで雑誌を買わない人がたくさんいますから、雑誌の売り上げに悪影響します。雑誌の売り上げが良くないと今後その雑誌に載せてもらえない可能性があります。好きな俳優・歌手・他に好きな人のスキャンをアップロードをする行為はその人の足を引っ張る行為です。）
Unauthorized reproduction is a violation of copyright.
例文: Unauthorized reproduction of the magazine's content is a violation of copyright. The publisher strictly prohibits unauthorized sharing of scanned images.
「この雑誌の内容の無断転載は著作権の侵害です。出版社はスキャン画像の無断共有を厳しく禁じています。」
Unauthorized reproduction can negatively affect magazine sales.
「無断転載は雑誌の売り上げに悪影響を及ぼす可能性があります。」
If people save the unauthorized images and choose not to buy the magazine, it could lead to fewer opportunities for the featured artist to appear in future issues.
「無断転載された画像を保存して雑誌を買わない人が増えると、今後、そのアーティストが雑誌に登場する機会が減る可能性があります。」
Sharing images without permission is ultimately harmful to the person you support.
「無断で画像を共有する行為は、最終的にはあなたが応援している人にとって害となります。」
関連単語・フレーズ:
copyright violation: 著作権侵害
unauthorized reproduction: 無断転載
publisher: 出版社
prohibit: 禁止する
negatively affect: 悪影響を与える
sales: 売り上げ
harmful: 害となる
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
