無断転載です法律によって禁止されています消してくださいって英語でなんて言うの？

コピーライトの法律に対する違法行為です。削除してください。 または、 この書類はコピーライトの法律によって守られています。コピーすることは禁じられています。削除してください。 それぞれ1行目と２行目の意味合いになります。 お力になれたら嬉しいです。

無断転載をしている人に法律に基づく注意を促す場合、「Unauthorized reproduction is prohibited by law; please remove it.」と伝えることができます。 同じ状況に役立つ異なる表現: Reposting without permission is illegal, so kindly delete it. You must not share content without consent; please take it down immediately.