リポストしたい時は私の名前を入れて下さいって英語でなんて言うの?

SNSにて。リポスト(写真)する場合は必ず私の@名前を入れて載せて下さいと書きたいです。無断転載禁止。
default user icon
Chiakiさん
2018/09/29 12:42
date icon
good icon

4

pv icon

3826

回答
  • If you wish to repost any content, please add my name (to it).

    play icon

  • If you wish to repost a picture, please make sure to add my name (to it).

    play icon

  • If you wish to repost something, please make sure to add my name (to your post).

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. If you wish to repost any content, please add my name by using the @-sign. Any unauthorized reproduction is forbidden.

2. If you want to repost a picture, please add my name by using the @-sign. Any unauthorized reproduction is forbidden.

P.S. 無断転載禁止は、「Any unauthorized reproduction is forbidden. 」として訳してみました。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

4

pv icon

3826

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら