垢バンって英語でなんて言うの?

ウェブサービスなどの管理会社にアカウントを停止されることです。
「あるオンラインゲームで、課金アイテムを無課金で入手した有名なゲーマーが垢バンされた」と伝えたいです。
default user icon
MAKOTOさん
2020/08/30 22:18
date icon
good icon

4

pv icon

4255

回答
  • account ban

    play icon

「垢バン」は英語で「account ban」と言います。おそらく「垢バン」は「アカウントバン」の省略だと思います。「ban」は「禁止する」という意味で、よくオンラインの場面で使われていると思います。オンラインじゃない場面(映画館、お店など)は「ban」が「出入り禁止」のようなニュアンスになります。

チート対策として垢バンが一番利用されています。
Account bans are commonly used as an anti-cheat practice.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

4255

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4255

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら