人間は垢では死にませんって英語でなんて言うの?

早くお風呂入っちゃいなさいよと言われた時に、憎まれ口として言ってみたいです。
default user icon
zoroさん
2019/06/19 21:24
date icon
good icon

3

pv icon

1189

回答
  • People don’t die from dirt.

    play icon

People don’t die from dirt.
「ヒトは垢では死なないよ!」

ここで重要なのが「〜で死ぬ」という表現ですね。英語では”die from〜”と言います。

垢は調べるといくつか単語がでてきますがここでは「汚いからって死なないよ」というよいな意味を出すためにdirtを選びました。

そして、一般論にするために主語はpeople(人々)にします。

参考になると幸いです!
Rui I DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

1189

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1189

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら