あかすり（垢すり）って英語でなんて言うの？

Question

韓国エステなどでやってもらえるあれです。

Accepted Answer

body scrub は「肌をこすって汚れを落とす」と言うような意味です。
「施術」という意味合いを持たせたいなら body scrub treatment になります。

これは一般的な言い方なので、「韓国式の垢すり」と言いたいなら Korean body scrub です。

Answer

摩擦によって垢を出していく美容法はKorean body scrub です。

\"scrub\" は「ゴシゴシこする」ことです。

アメリカでは韓国式アカスリの手袋は一般にはあまり流通しておらず、体を洗う道具としては、ボディソープを泡立てて優しく洗えるようにするネット状のふわふわの方をよく見かけました。