DMM.com トップへ

質問する

あんまり薬が効いていないって英語でなんて言うの？

医者に薬を処方してもらったが、効果が出ていない時に。

makotoさん

2020/09/10 19:45

7

2550

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/09/12 08:15

回答

The medicine is not really working.
The medicine is not having much of an effect.

ーThe medicine is not really working.
「薬があまり効いていない。」
work には「薬が効き目がある」という意味があります。

ーThe medicine is not having much of an effect.
「薬はあまり効き目がない。」
effect で「薬の効き目」

例：
The doctor prescribed me some medicine, but it's not really working.
「医者が薬を処方してくれたが、あまり効いていない。」
prescribe で「薬を処方する」

ご参考まで！

役に立った
7

7

2550

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：2550

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー