よくないかなぁと思ってって英語でなんて言うの?

良くない!
悪い!
良くないと思う!
悪いと思う!
という断定ではない言い方を知りたいです。
例//
なんで薬飲まないの?
「薬ってあんまりよくないかなぁと思って」

なんで家で子供に英語教えないの?
「私の下手な英語を刷り込むのは良くないかなぁと思って」

など。
よろしくお願いします。
default user icon
kyokoさん
2017/10/23 13:04
date icon
good icon

6

pv icon

4128

回答
  • I didn't think it was a good idea.

    play icon

  • I feel it could be bad.

    play icon

  • I thought it probably wasn't a good idea.

    play icon

そうですね。英語でも断定ではない言い方が様々あります。

例えば〜

I didn't think it was a good idea. = あまり良くないかなと思いました(文字通りは=>良いアイディアじゃない)
I feel it could be bad. / I feel it might not be good. = 悪い・良くないじゃないかと思ってます
I thought it probably wasn't a good idea.  = 多分あまり良くないじゃないかなと思ってました。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

6

pv icon

4128

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4128

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら