薬が効いてきて眠くなるって英語でなんて言うの?

薬を飲むと必ず眠くなってしまいます。
female user icon
mmtsさん
2016/09/13 14:38
date icon
good icon

19

pv icon

9386

回答
  • The medicine works well and I feel sleeyp.

    play icon

  • When I take medicine, I always feel sleepy because it works well.

    play icon

The medicine works well and I feel sleepy.
薬がよく効いて、眠くなります。

When I take medicine, I always feel sleepy because it works well.
よく効くので、薬を飲むといつも眠くなりま。

work:作用する、働きかける
take medicine;薬を摂取する
well:よく〜する
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • The medicine must be working because I'm getting sleepy

    play icon

  • The medicine is kicking in because I'm dozing off

    play icon

The medicine must be working because I'm getting sleepy =眠くなって来たから薬が聞いているんだろう

薬の事はthe medicineか略してthe meds、又はtheを付けた商品名(例えばtheロキソニン)と言いましょう。

The medicine is kicking in because I'm dozing off =うとうとして来たから薬が効き始めているんだ

kicking in =始まる、始まって来た

dozing off =眠気が増す、うとうとする
good icon

19

pv icon

9386

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:9386

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら