質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「ふるさとは遠きにありて思ふもの」って英語でなんて言うの?
Home is where the heart isが答えかもしれませんが、この「home」のシンボルイメージは何なのか知りたいです。家庭なのか、故郷なのか? Home is where the heart isを日本語にして欲しいというのが本当のところです。
gardenさん
2020/09/11 15:43
3
3928
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/09/18 09:59
回答
Home is where the heart is.
ご質問ありがとうございます。 Home is where the heart isはとてもいい表現ですね。 その表現ではHomeは家庭という意味より、「家庭って感じ」という意味です。「恋愛があれば、家庭って感じれる」という意味です。 例えば、地元から遠くまで引っ越したけど、友人や恋人が居ましたから、家庭みたい時、Home is where the heart isが使えます。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
3
3
3928
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
故郷って英語でなんて言うの?
アトピーが出たって英語でなんて言うの?
これはやめてもいい?って英語でなんて言うの?
髭剃りって英語でなんて言うの?
面白い問題。とても楽しく回答できた。って英語でなんて言うの?
ではありませんって英語でなんて言うの?
カルマの解消って英語でなんて言うの?
君と僕のものって英語でなんて言うの?
学校教育の科目としての「道徳」って英語でなんて言うの?
人形って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3928
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら