「ふるさとは遠きにありて思ふもの」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Home is where the heart isはとてもいい表現ですね。 その表現ではHomeは家庭という意味より、「家庭って感じ」という意味です。「恋愛があれば、家庭って感じれる」という意味です。 例えば、地元から遠くまで引っ越したけど、友人や恋人が居ましたから、家庭みたい時、Home is where the heart isが使えます。 ご参考いただければ幸いです。