友達は作ろうと思ってできるものじゃないって英語でなんて言うの?

友達は作ろうと思ってできるものじゃなく
気づいたら、そうゆう存在になっているものだ。と言いたいです。
Rinaさん
2020/09/12 15:08

2

426

回答
  • You do not try to make friends.

  • You cannot make friends just by trying.

最初の言い方は、You do not try to make friends. は友達は作ろうと思ってできるものじゃないと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、do not try は思ってできるものと言う意味として使われています。make friends は友達は作ろうと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、You cannot make friends just by trying. は友達は作ろうとしてできるものじゃないと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、cannot make はできるものじゃないと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^

2

426

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:426

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら