はずがないって英語でなんて言うの?

できないはずがない(できる)と思ってやると意外と何でもできてしまうものです。はずがないって英語で何ていうの?
GEEさん
2019/04/07 18:30

7

6411

回答
  • no way

  • there's no way

wayと言うのは、「仕方」や「やり方」、「やりみち」という意味があります。

やり方は二つある。
There’s 2 ways to do this.

wayにnoを付けることによって、その「やり方」がない、と言う意味や、「~はずがない」という意味にもなります。


(我々が)出来るはずがない。
There’s no way we can do this.

(私が)出来ないはずがない。
There’s no way I can’t do this.
回答
  • can’t~

Canには「できる」のほかに、「~する可能性がある」という意味でも使われます。

Can’t fail to~=直訳すると「~することを失敗する可能性がない」=「~するはずがない」
You can’t fail to do it.
=「あなたはそれを失敗するはずがない」

You can’t lose it.「君が負けるわけがない」

ご参考までに

Hiroshi Miura オンライン英会話講師

7

6411

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6411

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら