美味しいものを食べながら音楽を聴くのって最高って英語でなんて言うの？

Question

先日、友人がレストランでバイオリンなどのライブを聴きながら美味しい食事をしたというSNSの投稿を見て、

「美味しい食事を楽しみながら音楽を聴くって最高だよね」と言いたいのですか、何と言ったら良いですか？

There is nothing like〜を使っても表現できますか？
他にも言い方があれば教えて下さい。

Accepted Answer

ーThere is nothing like listening to good music and enjoying some delicious food.
「いい音楽を聴いて美味しい料理を食べるのに勝るものはない」
there is nothing like ... で「…に勝るものはない・…に限るね」
listen to good music「良い音楽を聴く」
enjoy some delicious food「美味しい料理を楽しむ」

ーI love listening to music while eating good food.
「美味しい料理を食べながら音楽を聴くのは最高。」
love 動詞のing で「〜するのは最高」と言えます。
listen to music「音楽を聴く」
eat good food「美味しい料理を食べる」

ご参考まで！