ヘルプ

美味しいって英語でなんて言うの?

美味しい(おいしい)は食べ物を食べた時に使います。
おいしいものを食べた時に「美味しい!!」と言いたいです!
Rolaさん
2018/05/19 20:40

142

54556

回答
  • good

  • delicious

  • tasty

最もシンプルで言いやすい「おいしい」はgoodです。

goodは「良い」という意味ですが、料理に対して使えば「味が良い」、つまり「おいしい」の意味になります。
This is good.
「これおいしいね」

他に「おいしい」を表す単語にdeliciousがあります。
The stake at the restaurant was so delicious.
「そのレストランのステーキは本当においしかった」

「風味が良い、食欲をそそる」といった意味でtastyという単語もあります。
This bread is tasty.
「このパンはおいしいです」

また、yummyという言葉もあります。
ただ、これはもともと幼児語ですからあまり大人にはふさわしくありませんし、フォーマルな場でも避けるべきと言えます。
ただ、現代ではカジュアルな言い方として特に女性(またそれなりの年齢を迎えた人)が使うこともありますが、個人的にはやはり幼児的な雰囲気がかなりあるので大人の方は避けた方が良いのではと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Delicious

  • Yummy

  • Mouthwatering

Example of Delicious, Yummy, Mouthwatering

Delicious - Something savory or sweet that tastes really good!
"That was a delicious meal! Thank you for inviting me."
"My Mom makes a delicious chicken soup."

Yummy - very informal, but a way of expressing delight in what you are eating.
"That was a yummy meal!"
"Are those chocolate chip cookies? The ones you make are so yummy!"

Mouthwatering - When you smell a dish or someone mentions a food and your mouth starts to water just at the smell or thought.

"That pizza was mouthwatering good!"
"My mom makes a mouthwatering pasta sauce!"
Delicious, Yummy, Mouthwateringの例
 
Delicious - ピリッとしたり、甘いものの味がとてもおいしいこと

"That was a delicious meal! Thank you for inviting me."
おいしい食事でした。招待してくれてありがとう。

"My Mom makes a delicious chicken soup."
私のお母さんは、おいしいチキンスープを作ります。

Yummy - カジュアルな表現だけれど、食べているものがおいしいときの表現

"That was a yummy meal!"
おいしい食事でした!

"Are those chocolate chip cookies? The ones you make are so yummy!"
あれはチョコチップクッキーですか?あなたが作るのすごくおいしい!
 
Mouthwatering - 料理の匂いをかいだり、誰かが食べ物の話をすると、匂いや考えただけで、口からよだれがでそうになります。
 
"That pizza was mouthwatering good!"
そのピザは、食欲をそそるおいしさでした。

"My mom makes a mouthwatering pasta sauce!"
お母さんは、おいしいパスタソースを作ります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Mmmmmmmmmmmmmm.

  • This is yummy!

  • It's delicious.

Well, you could say:
"Mmmm, this is delicious!" Or, you could say:
"This is really yummy," in an informal setting. Or,
"comment: "It's delicious."
そうですね、以下のように言えるでしょう:

Mmmm, this is delicious! または:

非公式な場では、

This is really yummy. または、

コメントとして:It's delicious.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Life changing.

I have always loved chicken wings. They are a great finger food and come in so many yummy varieties. But one day, I went to my Chinese friend’s house, and his mom also makes chicken wings, except she fries them in oil twice instead of baking them.

This was life changing for me. I always loved the way wings tasted baked, but the fried meat was so juicy. The skin had the perfect crunch to it. The overall taste was so incredible it brought tears to my eyes. I took small bites so I could savor every greasy drop.

Never again will I eat a chicken wing as good. Maybe you have had a similar experience.
私はずっとチキンウィングが大好きです。素晴らしい軽食で、とてもたくさんのおいしいバラエティーに富んでいます。しかしある日、中国人の友達の家に行ったとき、彼のお母さんもチキンウィングを作るのですが、チキンを焼かずに、2度油で揚げるのです。

これは、私にとってlife changing(人生を変えるような出来事)でした。焼いて作るチキンウィングが大好きだったのですが、揚げたお肉はとてもジューシーでした。皮は完璧なカリカリさでした。味全体が信じられないほどおいしく、涙がでるほどでした。一口噛むと、油が口全体に広がりました。
 
これほどおいしいチキンウィングを食べることはもうないでしょう。おそらく、あなたもこのような経験をしたことがあるのではないでしょうか。
 

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Parke DMM英会話講師
回答
  • scrumptious ---> "scrummy" (short, informal)

  • luscious

  • finger-lickin' good

There are so many fun ways to talk about delicious food in English! And of course many of these words can also be used if you are talking about someone you think is very handsome or beautiful, although they may be too idiomatic for the first or second date. Save words like "scrumptious" and "luscious" until you know the person better, or if you are sure they won't overhear you.

"finger-lickin' good" was made famous in the US by the fast-food chain Kentucky Fried Chicken, now know as KFC. The idea is that the chicken was so good that you would want to lick your fingers when you are finished.
英語にはおいしいことを表す面白い言い方がたくさんあります。
これらの多くは、ハンサムな人、美しい人を表す時にも使えます。ただ、初めてのデートで使うには、慣用的すぎるかもしれません。 "scrumptious"(すごくおいしい)や "luscious" (おいしい)のような言葉は、その人をよく知るまで、もしくはその人の耳に入らないところで言いましょう。

"finger-lickin' good"(指をなめたくなるほどおいしい)は、「KFC」として知られるファストフードのチェーン店 "Kentucky Fried Chicken"(ケンタッキーフライドチキン)が有名にした言葉です。食べ終わった後に指をなめたくなるほどおいしいチキン、から来ています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
David McA DMM英会話講師
回答
  • tastes good

  • delicious

  • scrumptious

こんにちは。

「美味しい」を意味する表現はたくさんあります。
一番シンプルな言い方は tastes good です。

他には delicious, scrumptious, tasty, yummy などがあります。
yummy はカジュアルで子供も使うような言葉です。

【例】
This pizza tastes really good!
「このピザとても美味しいです!」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • My compliments to the chef.

  • This tastes amazing!

  • I love the taste. Where has this been all my life.

When describing food you can use words that are specifically about taste like tasty, delicious, yummy, or scrumptious.

But you can also use positive words to describe delicious food. After the word 'tastes' you can say:

This tastes amazing!
This tastes wonderful!
This tastes so good!

You can also use sentences that imply that the food is delicious.
"Where has this been all my life? " This means the food is so good that you feel like your life is better now because you tasted this new food.
"My compliments to the chef." You are so amazed by the taste.
食べ物について言う場合、味を表す単語が使えます。
例えば:
tasty(おいしい)
delicious(おいしい)
yummy(おいしい)
scrumptious(とてもおいしい)

ただ、前向きな言葉でおいしさを表すこともできます。
動詞の 'tastes' を使って:

This tastes amazing!
(これはすごくおいしい!)

This tastes wonderful!
(これはすごくおいしい!)

This tastes so good!
(これはすごくおいしい!)


また、文章でおいしさを表すこともできます:
"Where has this been all my life? "
これは、その食べ物がすごくおいしくて、その新しい味を知ったことで自分の人生がよりすばらしいものになったと感じていることを表します。

"My compliments to the chef."
これは、その味に感激していることを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alathia DMM英会話講師
回答
  • to my taste

  • tastes great

  • delicious

when you want to talk about something that you like tasting, then you can use the following phrases:
-to my taste
-tastes great
-delicious

For example, you can say:
-The wine is much to my taste, even though most people don't like it.
-This ice-cream flavor tastes great
-I had the most delicious stew for supper last night
好きな食べ物について言う場合は、次のフレーズが使えます。
【例】
-to my taste
(私の好みの味/美味しい)
-tastes great
(味がいい/美味しい)
-delicious
(おいしい)

例えば、次のように言うことが出来ます。
【例文】
-The wine is much to my taste, even though most people don't like it.
(このワインは、殆どの人は好きではなくても、とても私好みです)
-This ice-cream flavor tastes great
(このアイスクリームの味はとても美味しいです)
-I had the most delicious stew for supper last night
(昨夜の晩御飯で、すごくおいしいシチューを頂きました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Good

  • Delicious

  • Yummy

一番使われている言葉はおそらく “good”です。少しつまらないですが、みんなさんが使っています。

例文:
“This sushi is so good!”
このお寿司はとても美味しい!

“Delicious”は食べ物だけに使われています。

例文:
The lobster here is delicious, you should try some.
ここのロブスターは本当に美味しいよ。食べてみて!

“Yummy”は少し子供っぽいイメージがありますが、食べ物に対して多く使われています。

This cookie is yummy!
このクッキーは美味しい!
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • Delicious

  • Scrumptious

  • amazeballs

One of the most common words to describe something that is really tasty is delicious. "That cheesecake was (absolutely) delicious!"

Scrumptious is a great word, it is great for kids & pronunciation practice, especially if you can roll the "r" sound. It is higher than delicious but means the same. I always ask my child: "How's din-dins, is it scrumptious?"

Amazeballs is a relatively new term coined by the Linkster Generation. It means really good or extremely impressive. "The sweet & sour pork was amazeballs!" or "The trip to the zoo was amazeballs!"


Jacques DMM英会話講師
回答
  • tasty

  • delicious

  • good

ご質問ありがとうございます。

美味しい は英語で tasty  と訳出します。

日本で うまい や 美味しい しか言わないですよね。 英語ではたくさんの表現があるよ

tasty
yummy
good
nice
delicious
the best
sexy
lush
incredible
immense
mind-blowing

などなど

例えば

このハッピセット美味しかった
This happy set was so tasty!

うまかったほど食い逃げなくてよかった
So good I wish I didn't run without paying

こんなに美味しいもの食べたことない
I've never eaten something so mindblowing in my life.



ご参考になれば幸いです。


回答
  • Yummy

  • Delicious

  • Tasty

美味しいは言葉がいっぱいあります
- Yummy
- Delicious
- Tasty
- Good
- Tastes good
- Amazing

Taste - 味

このパスタはすごい美味しい
This pasta is amazing
This pasta is so delicious
This pasta is super tasty
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Delicious.

  • Yummy.

If you are looking for a word to express how good something tastes, you can simply use the words "delicious" or "yummy" or "tasty". These are some common words to describe something that tastes good. You can use this word in a sentence by saying something like "This cake is so delicious/tasty/yummy.".
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Delicious

日本語の「美味しい」が英語で「delicious」といいます。

以下は例文です。
このアイスが美味しいです ー This ice cream is delicious!
その食べ物はとてもおいしそうなにおいがする ー The food smells delicious
日本料理が美味しいです! ー Japanese food is delicious!
このレストランの料理が美味しいです! ー This restaurant serves delicious food

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Yummy

  • Finger licking

  • Delicious

If you taste or have a delicious meal, you can use the following expressions to show how much you enjoyed the meal.
I tried the fried rice it was finger-licking good.
Tom's mum cooks delicious Asian dishes.
Hmmm, this is a yummy pecan nut pie.
Natsai DMM英会話講師
回答
  • The melon pan I ate this morning was very delicious.

  • I told the cook his ramen was the best I ever ate, it was very delicious.

  • I know I shouldn't eat candy, but its so delicious!

美味しい delicious, tasty

今朝食べたメロンパンはとても美味しかったです。
The melon pan I ate this morning was very delicious.

料理人に彼のラーメンは今まで食べた中で最高で、
とても美味しかったと言った。
I told the cook his ramen was the best I ever ate,
it was very delicious.

私はお菓子を食べるべきではないことを知っていますが、
それはとても美味しいです!
I know I shouldn't eat candy, but its so delicious!





回答
  • Tasty

  • Tastes 〇〇

美味しいことは「Tasty」と言います。
例文:
- This cake is very tasty!
(このケーキ美味しい!)

美味しいことは「Tastes 〇〇」と言います。
この〇〇にGreat, wonderful, good, amazing, fantasticなどを当てはめると、とっても美味しいとか凄く美味しいという意味になります
逆も然りで、Tastes horrible, bad, okなどを使うと、美味しくないとかまあまあという意味になります
例文:
- This cake tastes great! What are the ingredients?.
(このケーキ本当に美味しい!材料は何?)

美味しい=Deliciousですが、言い方をマンネリ化させないためにこういった言い方もおすすめです。

ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

回答
  • delicious

  • good

  • i love the taste of this

you can use any of the above phrases to express your liking for the taste of the food.
example sentences :
this food is delicious
this food tastes so good.
i love the taste of this food, it is the best.
Jackk DMM英会話講師

142

54556

 
回答済み(18件)
  • 役に立った:142

  • PV:54556

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら