いつも見てる写真と雰囲気が違うからわからなかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「いつも見てる写真と雰囲気が違うからわからなかった」は英語で言いますと「The feel of these pictures was different than the ones I usually see, so I didn't understand.」になると思います。 「いつも見てる」は「Usually see」と訳しました。「Always see」も言えます。 「写真」は「Pictures」です。 「雰囲気」は「Feel」と訳しました。「Mood」も言えます。 「違う」は「Different」です。 「わからなかった」は「I didn't understand.」と訳しました。「気づかなかった」だったら「I didn't notice」になります。 役に立てば幸いです。