惜しみなくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・generously＝「気前よく」「惜しみなく」
(例文）I put a generous amount of butter on it.
(訳）私はそれにたっぷりバターをつけた。

・lavishly＝「ぜいたくに」「惜しみなく」
(例文）In Las Vagas, she was lavish in her spendings.
(訳）彼女はラスベガスで気前よく金を使った。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

• "Generously"
  「惜しみなく」「寛大に」という意味で、特にリソースを惜しまず与える場合に使います。例えば、料理や贈り物に対して使えます。

• "Without hesitation"
  「ためらうことなく」という意味で、行動や決断に対して躊躇せずに何かを提供する場合に使われます。

• "Spare no expense"
  直訳すると「費用を惜しまない」となり、特にお金を惜しまず使う状況に適しています。教育や贅沢なプロジェクトなどに使います。

例文:
1. The family spares no expense on their children's education.
（その家族は子供の教育にお金を惜しまない。）

2. This dish uses caviar generously.
   （この料理はキャビアを惜しみなく使っています。）

3. It's a luxury to use water so generously in the desert.
   （砂漠で水を惜しみなく使えるとは贅沢ですね。）

関連語:
- Lavishly（贅沢に）
- Freely（自由に、惜しみなく）
- Unstintingly（惜しみなく、ふんだんに）