写真の「撮影会」は英語で「photo session」か「photoshoot」といいます。
「ビデオ撮影会」の場合は「video recording session」で表現できます。
「ビデオ撮影」→「record」、「record video」、「video recording」
例文:
「この後はビデオ撮影会が行います」
→「There will be a video recording session after this」
「ビデオ撮影会に参加しますか?」
→「Will you participate in the recording session?」
ご参考になれば幸いです。