最初の言い方は、My eyesight is bad. は、私の視界が悪い中と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、eyesight は、視界と言う意味として使われています。例えば、It is extremely tiring when your eyesight is bad because it is dark. は、暗いので視界が悪い中の運転が疲れる。と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、My eyesight being not the greatest. は、私の視界があまり良くない時にと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、not the greatest は、あまり良くないと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
