ボールを蹴る時、足をもっと後ろに振り上げるとよいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ボールを蹴る時、足をもっと後ろに振り上げるとよい」は英語で言いますと「When you kick the ball, it would be better to raise your leg up more towards the back.」になると思います。 「蹴る」は「To kick」です。 「の時」は「When」と訳しました。 「振り上げる」は「Raise up」です。 「後ろに」は「Towards the back」と訳しました。 「とよい」は「It would be better]です。「の方がいい」みたいな意味です。 役に立てば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) You should raise your leg up more towards the back to kick the ball. 「ボールを蹴るには、足をもっと後ろの方に上げた方が良い」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)