森林破壊は地球温暖化をさらに助長させるって英語でなんて言うの？

Question

deforestation lead global warming to get worse で大丈夫ですか？
もっと良い言い方があれば教えていただきたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

森林破壊は\"deforestation\"で問題ありません。

ただ、「助長」は\"acceleration\"（加速）を使うのが良いかと思います。

\"Deforestation leads to more acceleration of global warming\"＝「森林破壊は地球温暖化をさらに加速させることに繋がる」

あるいは、\"Deforestation leads to further worsening of global warming\" (\"further worsening\"とは「更なる悪化」）とも訳せると思います。