東京でヘアカラーしたい方は参考にしてくださいって英語でなんて言うの？

Question

Instagramで『東京でヘアカラーしたい方は参考にしてください』と記入したいです。
海外の方が見たときに、興味を持っていただきたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「東京でヘアカラーしたい方は参考にしてください」は英語で「Please refer to this if you want to dye your hair in Tokyo.」と言います。「ヘアカラーする」は「to dye（染める）」となります。「refer to」より「use」を使う人もいると思いますが、私が一番自然と感じるのが「refer」です。

この店めっちゃ素敵だから東京でヘアカラーしたい方は参考にしてください。
This stylist is really great, so please refer to this if you want to dye your hair in Tokyo.