建設現場が離島にあるため、資材や工具を搬送することが大変です。って英語でなんて言うの？
離島にあると、船便を使わなくてはなりません。仕事が大変になります。
回答
-
It is very expensive and time-consuming to ship all the construction materials and equipments if the site is located in a remote island.
ship;搬送する。(船だけでなく、輸送全般に使えます)
Shipping;輸送、搬送
Time-consuming;時間がかかる
Site;(工事)現場
Be located in; ーに位置する
直訳で
現場が離島にあれば、工事資材と機材の輸送がすごく高いし時間がかかる。
大変だ:tough, difficult, hardなどありますが、具体的な形容詞を当てはめてみました。
日本 
