所長として現場を収めるのが達成感って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 As a construction manager, I feel a sense of accomplishment when I complete a construction site without accident. として、『建設現場の所長として、無事に建設現場を納められた時に達成感を感じます。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ without accident 無事故で、無事に completion of construction 竣工 feel a sense of accomplishment [達成感](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20512/)を抱く・覚える 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「所長として現場を収めるのが[達成感](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20512/)」はそのまま英語で「I feel a sense of accomplishment I've provided at the site as a manager.」と言います。 また、「建設現場の所長をしていて、無事に現場が竣工する」を説明したいなら、英語で「I work as a construction site manager and strive towards completing the project safely.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。