日本ではまだ配信されていませんって英語でなんて言うの?

Pokemon Goをめちゃオススメしてくるアメリカ人の友達に
「ポケモンGOはまだ日本で配信されてないからインストール出来ないよ」と言いたいです。
male user icon
Shotaさん
2016/07/13 10:25
date icon
good icon

4

pv icon

5908

回答
  • We can't install PokemonGO because it has not been released here yet.

    play icon

ポケモンGOはインストできないよ!だってまだ日本じゃ公開されてないもん。
回答
  • Pokemon Go hasn't yet been released in Japan!

    play icon

  • Pokemon Go is yet to be released in Japan!

    play icon

Pokemon Go hasn't yet released in Japan!
"has not yet"で「まだ〜していません」という意味です。
でもこの場合は「リリースされていない」となるので
”been released”で受け身表現にするとスマートです。


Pokemon Go is yet to be released in Japan!
日本ではこれからリリースなんだよ。
"is yet to be〜"は「まだこれから〜する」という表現です!

我が家でもこの話題で主人が大変盛り上がってます!

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Pokemon Go isn't available in Japan now.

    play icon

直訳は「今は日本では入手できる状態にない」です。

good icon

4

pv icon

5908

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5908

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら