最初の言い方は、The trustworthiness of a password meter. は、パスワードメーターの信頼性と言う意味として使われていました。例えば、You should check the trustworthiness of a password meter before you use it. は、使う前にパスワードメ-ターの信頼性を確かめたほうがいいですと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、The reliability of a password meter. は、パスワードメ-ターをどれだけ信用できるかと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、reliability は、どれだけ信用できるかと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
