The government has decided to become stricter on student visas.
The government has decided to be stricter on student visas.
The government has decided to tighten the requirements on student visas.
「厳格化する」は「become stricter」または「be stricter」です。
「Be」動詞と「become(なる)」もありますが、ここでは意味の違いをあまり気にしなくても良いと思います。
The government has decided to become stricter on student visas.
The government has decided to be stricter on student visas.
政府は留学生ビザを厳格化することを決定しました。
「Tighten requirements」も使えるかもしれません。
「Requirements」は「必要条件」で、「tighten」は「厳しくする」という意味です。
The government has decided to tighten the requirements on student visas.
政府は留学生ビザの必要条件を厳しくすると決定しました。