化って英語でなんて言うの?
属人化しないようにとかデータ化しておいての「化」って何ていうの?
回答
-
Personalize
-
Digitalize
-
Individualize
-izeは元来ギリシャ語からラテン語あるいはフランス語を通して英語に入ってきたものと言われています。
形容詞や名詞の後ろに接尾語として加わり、actualize, fossilize, sterilize, Americanizeや、computerize, dramatize, itemize, motorized,または
Hospitalize, terrorize, galvanize, oxidize, Simonides, winterize.
他にもcrystallizeや、行動や活動などを表す、apologize, moralize, tyrannies, economize, philosophize, theorizeなどがあります。
-izeはそういう状態にさせる、〜化という表現に頻繁に使われます。名詞は~zationとなります。例 digitalization, personalization