実験動物って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「experimental animals」「laboratory animals」＝「実験動物」
laboratoryを省略して「lab」でも通用すると思います。
「experimental」＝実験的

・動物実験の事は「Animal testing」です。
testing=「試験」「検査」

・guinea pigは「モルモット」の事ですが、「実験台」という意味もあります。
（例文）I acted as the guinea pig in the project.
（訳）私はあるプロジェクトの実験台になった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「実験動物」という表現には、"lab animal"（実験室の動物）や "test animal"（テストに使う動物）という表現が適しています。

• Lab animal
  これは「実験室で使われる動物」という意味で、最も一般的な表現です。マウスやモルモット、犬など、実験に使用されるあらゆる動物を指します。

• Test animal
  こちらも同様に「テストや実験に使われる動物」を意味し、少しフォーマルな表現として使われることがあります。

"Guinea pig"（モルモット）は、特定の動物、つまりモルモットを指すため、広い意味で「実験動物」としては適しません。ただし、比喩的に「実験台」という意味で "I was a guinea pig for their new idea."（彼らの新しいアイデアの実験台にされた）というふうに使われることがあります。

例文:
- "The university uses lab animals like mice and guinea pigs in its research."
（その大学では、研究にマウスやモルモットのような実験動物を使用しています。）

• "Ethical guidelines regulate how test animals are treated in the lab."
  （倫理規定は、実験室での実験動物の扱いを規制しています。）

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- Laboratory (実験室)
- Research (研究)
- Animal testing (動物実験)
- Ethical guidelines (倫理規定)