「○ページ以降」はつまり、その文章・記事などが「○ページから始まる」という意味で使われていますので、「から始まる」という意味であるstart fromと言えます。また、ニュアンスの違いは微妙ですが「○ページで始まる」と意味するstart onも使えます。
例文
私が書いた記事は5ページ目以降に記載しています。
The article I wrote starts on page 5.
The article I wrote starts from page 5.
本当に微妙な違いですので、基本どちらを使っても問題ないかと思います。