固定ページって英語でなんて言うの?

ブログのサイト内で、固定ページをつくっています。はじめに読んでほしいページをサイトの最初のページに固定していることです。
default user icon
itoさん
2019/10/27 06:31
date icon
good icon

1

pv icon

3022

回答
  • Fixed-page

    play icon

固定ページは英語で「Fixed-page」といいます。科学技術に関係している言葉で、固定したページということです。専門用語なので、書き言葉です。多くの英語を母国語とする人はこの言葉を知らない可能性が高いです。

例文:

• After undergoing the process of page-fixing, it became a fixed-page
ページ固定した後で、固定ページになりました

• She created a fixed-page
彼女は固定ページを作成しました
TashaD イギリス出身翻訳家
回答
  • fixed page

    play icon

1.) fixed page (固定ページ) 「固定」は英語でfixedと訳せます。
「ページ」は英語でそのままpageと訳せます。
ちなみに、サイトのはじめに読むページは普通に英語でhome pageと言います。
例えば、
I'm making a fixed page for my blog. (ブログのサイト内で、固定ページをつくっています)

I'm making the fixed page the home page on my blog. (はじめに読んでほしいページをサイトの最初のページに固定しています)
good icon

1

pv icon

3022

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3022

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら