短期留学って英語でなんて言うの?

学生時代にアメリカに短期留学にいった事があります。
female user icon
yukaさん
2016/07/13 20:35
date icon
good icon

61

pv icon

32826

回答
  • I studied abroad for a short period.

    play icon

  • I went to summer school abroad.

    play icon

短期留学と言う言葉は無いので喋りで伝えるしかないです。

I studied abroad for a short period.
短期間海外で勉強してました。

I went to summer school/camp abroad.
海外の夏期講習学校/サマーキャンプに行きました。
回答
  • a short term study abroad program

    play icon

I've joined a short term study abroad program in the US when I was at school.
『学生時代に、アメリカで短期留学のプログラムに参加した経験があります。』

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Studying abroad for a short time

    play icon

  • Studying a short course outside the UK.

    play icon

  • A brief period of study abroad

    play icon

Any of these expressions will suffice.
これらすべての表現は質問の意図を十分に満たすでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • summer school

    play icon

  • exchange program

    play icon

In some countries you can do an exchange program where you can go study in another country for a short period so that you can learn about other cultures.
国によっては交換留学プログラムがあり、他国の文化を学ぶ短期の旅行ができますよね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I have studied for a short period of time abroad.

    play icon

  • When i was student, I studied in the United States for a short term.

    play icon

  • I studied (subject) for a short time in the United States.

    play icon

These are some ways you may say that you have studied abroad, It is nice to say which country you have studied. "Term" is another was of saying "period". "Short is to say that it was only not for too long.
(Subject) is what you were studying while you were abroad, so you may add that also.
これらは、留学をしていたことを言えるかもしれません。
勉強した国をよく言うことができます。
「Term(用語)」は、「period」の別な言い方です。
「short」は長くないということ言います。

(教科)は、海外にいる間、勉強していたものです。
それを追加することができます。
Marina P DMM英語講師
回答
  • I was part of an exchange program.

    play icon

  • I studied/ attended school abroad for a short time.

    play icon

"Exchange program" is an arrangement between collages or schools where students will visit a different country and attend school while there.

Exchange programは、学生が外国を訪れ、現地で通う学校、大学間で取り決めたプログラムの
ことです。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Vocational study.

    play icon

This is an option a student can take practical/job training. These are usually in the form of short learning courses and can be done abroad.
これは、学生が実践的な/職業訓練を受けることができるオプションです。 これらは通常、短期間の学習コース形態であり、海外で行うことができます。
Adrian SC DMM英会話講師
回答
  • I studied abroad for a short period.

    play icon

If you studied abroad for a small amount of time, you can say:
"I studied abroad for a short period."
短期間留学したことがあるなら、次のように言えます。

"I studied abroad for a short period."(短期留学の経験があります)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • I will be studying abroad for a short period of time.

    play icon

  • I will be studying abroad for a short-term.

    play icon

  • My studies abroad will last a short time.

    play icon

Use the sentences above to explain that you won't be staying long in that country.

"I will be studying in Africa, but I won't stay long because it is a short course."
「短期留学」は上記のように説明できます。

"I will be studying in Africa, but I won't stay long because it is a short course."
(アフリカに留学しますが、短期コースなので、長くはいません)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Studying in a foreign country

    play icon

  • Foreign exchange program

    play icon

Often students study in another country other than their home country, this is a foreign country. The form of study can often take the shape of an exchange program, which is when the student studies abroad but has the experience of staying in someone's home from that country.
学生が海外(foreign country)に留学することは珍しくありませんね。これはしばしば "exchange program"(交流プログラム)の形を取ります。"exchange program" では、学生は現地の人の家にホームステイしながら勉強をします。
Franji DMM英会話講師
回答
  • study abroad for a short time

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・study abroad for a short time

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
study abroad は「留学」というニュアンスを持つ英語表現です。
for a short time で「短い間」を表すことができます。

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • study abroad for a short time

    play icon

  • a short study abroad experience

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・study abroad for a short time
短い間、留学する

・a short study abroad experience
短い留学体験

「留学」は英語で study abroad と言います。
short は「短い」という意味で、for a short time は「短い間」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

61

pv icon

32826

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:61

  • pv icon

    PV:32826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら