振り返りタイムって英語でなんて言うの？

「振り返りタイム」は英語で「Reflection time」または「Review time」と書いて良いと思います。 「振り返る」は英語で「To look back/To think back」、「To reflect」や「To reminisce」という意味があります。ただ「Look back time」は自然な英語ではありません。 「Review time」のニュアンスは「復習」みたいな感じですが、子供たちにわかりやすいと思います。 例： It's reflection time/review time. 振り返りタイムです。 It's time to look back/to think back/to reflect. 振り返る時間です。

ご質問ありがとうございます。 少し洒落た（？）言い方になるかもしれませんが、特に音楽で"recapitulation"は「再現部」と訳されます。もっと一般的な意味としては、「要約」や「概括」になります。 ちなみに、動詞としても使えます。 例："Let's recapitulate what we covered in today's lesson."＝「今日のレッスンで学んだ内容を要約しましょう。」 ご参考に。